Anteriormente em "The Hunting Party"...
Chama-se Pit.
É o lar dos mais perigosos
e criminosos violentos na história,
todos os quais o mundo acredita que estão mortos,
ou pelo menos foi até a explosão atingir.
Quantos reclusos saíram?
O número exato não é claro,
Mas está aqui, Agente Henderson. 10.
- para nos ajudar a apanhá-los. - Como está Sam?
Adotando-a foi a melhor coisa que já fiz.
- Dr. Dulles. - Olá, pai.
Mesmo depois Odell recebido seu telefone misterioso chamada
avisando-o sobre a explosão, 15.
ele dirigiu a esta instalação de armazenamento. 16.
Para onde estamos a olhar? 17.
O de azul é o coordenadas de satélite para o Pit. 18.
[música dramática]
[truck rumbles] 20.
[Cypress Hill's "Insane in the Brain"]
Raios, sinto-me como o Filho de Sam
Não me faças destroçar, agitar
A seguir vai buscar a cadeira. indo como General Electric 24.
E as luzes estão piscando, Estou a pensar
Está tudo acabado. Quando eu saio bebendo
Oh, fazendo minha mente lenta
- Depressa. - Não. Obrigado por parar.
Bro, eu tenho que manter 29 de Março
Porque um [...] como eu está a enlouquecer
Insano na membrana
Insano no cérebro
Insano na membrana
[cd skipping]
[distorcida hip-hop music]
Insano no cérebro
Insano na membrana
[grunts]
- Não.
[música sinuosa]
[Cypress Hill's "Insane in the Brain"]
Insano no cérebro
Faça o meu [...] undercover 46.
Agora é hora do blubber
Blabber, para assistir Que a barriga fique mais gorda
Gordo numa dieta, não tentes
Eu cubro-te. como um looter em um motim
Minha [...] gordura, como um sumô
Slamming que ass
Deixar a cara na relva
Sabes que não aceito a do low lightly
Punks apenas com ciúmes porque Eles não podem me escrevê-lo
Ou chutar esse estilo, perverso, selvagem
Rosto feliz [...] nunca me viu sorrir
Rip that mainframe, Eu vou explicar
[gaps]
Um [...] como eu está ficando louco 60.
[humming melody]
[música orquestral solene]
[deep rumble]
Vamos.
[deep rumbling]
- Sim. - Vais morrer esta noite.
[exalados]
- Sim.
[faixas de telefone e cliques]
[linha trilling]
Mãe, o que está acontecendo?
- Olá, querida. - Ei, por que você não pode vídeo?
- Porque tenho de trabalhar. Então?
Ainda quero ver a tua cara. Por que você está sendo tão esboço?
- Você teve franjas? - Sim.
- Eles parecem terríveis? - Não fiquei com pancadas.
Já passou uma semana, está bem?
Coisas no casino ter sido louco.
Não.
- Posso ligar-te de volta? - O que quer que seja.
Mais tarde, Bex.
[cliques de telefone]
- O que se passa? - Tenho uma actualização.
Mandei uma amiga minhas as coordenadas.
que encontrámos na unidade de armazenamento do Odell.
Que tipo de amigo?
O tipo que funciona em contra-inteligência.
Vamos ver o que encontramos. imagens de satélite
Ele volta com, mas até lá...
Preciso que jogues bem com o Odell.
Apenas finja que tudo é normal.
Queres dizer fingir que ele não foi secretamente
em contato com minha filha atrás de minhas costas?
- Não. São só cartões de aniversário. - [scoffs]
Da minha filha ao homem que pode
ou pode não ter explodido o Pit.
Eu compreendo, mas se tu confrontação Odell agora, 100.
Ele vai saber que estamos atrás dele.
e ele vai começar a cobrir os rastos.
Se fosse a tua filha, Esperarias?
Não.
Não, mas vais ter de o fazer.
Porque temos um ataque.
[tense music]
[indistinto rádio chatter]
Temos uma viva.
Morales, levanta isso.
[monitor beeps]
- Bom dia. - Bom dia.
Reconhecimento facial um escape no fundo
de um post no Instagram.
Roy Barber, fora de Eugene, Oregon.
O Assassino dos Casais.
Talvez o tenhamos estudado em Quantico.
Pode ser a primeira vez que uma selfie é feita alguns bons no mundo.
Roy Barber, Nascido em Lou e Lois Barber.
Ele foi criado em uma fazenda pecana isolada
perto da linha Florida-Georgia até, aos 14,
seu pai matou sua mãe num homicídio suicida.
Depois de saltar em torno de vários centros de detenção juvenil,
Barber mudou-se para Orlando em 1988,
onde ele começou a fazer a viver como um artista caricatura
- fora dos parques de diversões. - Ew.
A partir de 1993, Barber aterrorizou
as estradas da Flórida e Geórgia por quase uma década,
escondido em paradas de descanso esperando por sua presa ideal,
parceiros românticos.
Ele assassinou 16 pessoas.
um casal de 10 a 14 meses,
não deixar vestígios de suas vítimas, exceto
para os seus veículos com sangue.
Finalmente, em 2001, um cão de caça pegou um aroma
nos pântanos perto de Orlando.
Autoridades locais foram capazes para recuperar os restos esqueléticos
de Harry Caldwell.
Ele e sua esposa Bridget tiveram desapareceu seis meses antes.
Foi esta descoberta. que quebraram o caso
e finalmente levou à prisão do Roy.
Mas acabou. ser um enorme desastre de relações públicas
- para a polícia local. - Porquê?
Porque Barber se formou de ser um artista caricatura
a um desenhador da polícia.
Ele estava a trabalhar com tudo. a polícia que acabou de acontecer
estar a investigar o caso dele.
Ele trabalhava com a polícia? Isso é arrogante.
É também uma grande educação sobre como escapar da detecção.
- Vão para Oregon. - Sim, senhor. 150.
[plane whooshing]
A crescer, foi... apenas eu e minha mãe
e meu pai em nossa fazenda.
Minha mãe e eu, nós trabalharíamos na fazenda,
Faz as tarefas. Longas horas.
Não foi muito mau.
O meu pai era um bebedor, sabes?
Não um homem agradável, um homem violento.
E um ano, bem, ele perdeu seu caminho.
Os seres humanos são criaturas solitárias.
Estamos destinados a viver sozinhos. morrer sozinho,
not sofrem a companhia de outros.
Você ficaria surpreso*
as coisas que as pessoas dizem quando eles sabem que o fim está próximo.
Pode ser iluminador para testar uma relação com seus limites.
Mom. [risos]
E se nos deres? Os pontos das balas?
Sim, porque não?
O profiler que escreveu estudo de caso
sobre Barber diagnosticou-o como um esquema de livros didáticos
com total sociopatia.
E para nós sem graus de psicologia?
Transtorno de personalidade esquizoide refere-se a alguém
com pouco a nenhum interesse ou capacidade
formar relacionamentos com outros.
Então não é surpresa aqui. que o nosso amigo Barber
viveu sozinho, não tinha amigos próximos ou família,
e seu único interesse era sua arte.
E matar. Não posso esquecer a morte.
Então o tipo não gosta de socializar.
Acredita, eu percebo.
Mas não seria mais fácil. para ser apenas um eremita?
Porquê matar casais?
Porque depois de ser criado por alguns, sabes,
menos do que os pais do tesouro, ele se tornou absolutamente
fascinado com o amor.
Ele não estava no meu bloco de celas. mas os outros guardas
tinha um apelido para ele.
Chamaram-lhe Camper Feliz.
De acordo com o arquivo dele, Ele era o prisioneiro ideal.
Ele estava bem comportado, cooperativo.
Então, se o isolamento é a coisa dele,
O Pit é basicamente o Ritz-Carlton.
A questão é, agora que ele está fora, Para onde é que ele vai?
[Frank e Nancy Sinatra's "Somethin' Stupid"]
Eu sei que estou em linha
Até pensares que tens tempo
Passar uma noite comigo
E se formos a algum lugar para dançar
Sei que há uma hipótese
Não vais sair comigo
Depois, entramos em
Um pequeno lugar tranquilo
E tomar uma bebida ou dois
E então eu vou
Não.
E estragar tudo dizendo algo estúpido
Como eu te amo
[risos]
Tu.
[tense music]
Mas estás... estás morto.
Não me vais convidar para entrar?
Querida, quem é?
[respirando fortemente] 220 220
Crystal, volta para dentro.
Buddy, tens um problema?
Agora tenho.
John, corre!
[música dramática]
[indistinto rádio chatter]
[tense music]
- Não. O que sabem até agora? - Não muito.
Interceptámos o 112 do vizinho.
que descreve Barber. Os polícias estão a agarrar-se a palhas.
Temos 15 minutos. então nós temos que entregar
- de volta para os locais. - Está bem.
O que somos desta vez? Segurança Interna? DEA?
Serviço Secreto. O Governador mora a uma milha.
[exalam nitidamente]
John e Crystal Resnick, casado em 10 de maio de 2015,
Eugene, Oregon. Sem filhos, ambos reformados.
Sem mandados ou litígio pendente.
O Roy podia tê-los matado. duas vezes com uma batida assim.
Bem, ele não perdeu. o seu toque por exagerar.
Onde está a mulher?
Este casal é mais velho do que as vítimas habituais do Roy.
- Não. Isso é novo. - Claro, e ele também é mais velho.
Talvez ele tenha pensado num casal mais novo. Seria demasiado uma luta.
Alguém está muito calado.
O Roy sempre escolheu as vítimas ao acaso.
O método foi planejado, mas os alvos não foram.
Isto parece o oposto.
Ele escolheu estas vítimas...
mas depois improvisou a morte.
Armas de assassinato melhoradas implica impulsividade. 256.
- Huh. - Estive a ler.
Então porque é que ele escolheu este casal?
Achas que ele os conhecia?
O tipo não tinha amigos.
Associados criminais?
Tanto quanto sabemos, o Roy era um lobo solitário.
[linha trilling]
Odell, é o Bex.
O que tens?
Então isto não foi aleatório. O Roy Barber escolheu estas vítimas.
Podemos começar um mergulho profundo John e Crystal Resnick?
- Odell. - Espera, espera.
Temos uma coisa.
Câmera do vizinho apanhada O carro que o Roy estava a conduzir.
Um Ford Escape azul, pratos de Idaho,
registrado em um Wendy Hosmer de Twin Falls.
Não relatado roubado ainda.
Senhor, o carro apareceu. há 30 minutos.
- Onde? - Aguarde.
A seguir agora.
O carro está no Estação de comboio de Portland.
Então ele tem um carro, Mas ele vai apanhar o comboio?
Ele cometeu um duplo homicídio.
- Não. Ele está a largar o carro. - Chegar lá.
Estamos a caminho.
E continue procurando conexões entre John
e Crystal e Roy.
Temos de saber para onde ele vai.
Não.
Atenção Portland passageiros viajando
para Sacramento, seu trem estará chegando
na faixa um em seis minutos...
Como estás?
Um caminho para São Francisco, por favor.
Desculpa, não há Amex.
A sério?
Está bem. Como queiras.
Licença do condutor ou identificação do estado?
Também queres a minha certidão de nascimento?
Identificação governamental é necessária para todas as viagens ferroviárias interestaduais.
- Sim.
Próximo.
Não.
[conversa indistinta]
- Não posso falar agora. - Eu não me importo. 304.
Hassani está puxando imagens de satélite keyhole
de seis silos. Um deles é o Silo 12.
- Como é que ele sabe sobre 12? - Não faço ideia.
Ele sabe algo sobre a explosão.
Descobre o quê. Não.
Tenho de ir.
Senhor, tem de ver isto.
Como é possível?
[Anel de telefone]
Acabámos de aterrar. O que se passa?
Você estava certo.
Passa-se outra coisa.
Conseguimos informações sobre Crystal Resnick,
e não há Resnick de Cristal.
De acordo com nossos registros, ela não existe
prior para 2001.
O que é ela, algum tipo de artista?
Isto tem impressões digitais do governo.
Parece protecção de testemunhas.
Talvez ela fosse uma testemunha. a acusação no caso do Roy,
e isto é vingança por testemunhar contra ele.
Porque precisaria de WITSEC?
Roy confessou os assassinatos no dia em que foi apanhado.
Quem era ela antes de '01?
- Continua a cavar. - Mais rápido.
Estamos a caminho.
- Não.
- Sim.
Ali está.
[tires screech]
[suspenseful music]
Ele ainda está lá dentro.
Roy Barber, este é o FBI.
Saia do carro com suas mãos abertas e levantadas.
Este é o teu único aviso.
Sai do carro, ou vamos abrir fogo.
Vai.
- Shane, cobre-me. - Em movimento.
Apanhei-te.
Não é ele. Não é ele!
Precisamos de um médico aqui.
Chamem uma ambulância.
Precisamos de SME imediatamente.
- Estação de comboio de Portland. - Bex.
O Roy não está aqui. Ele abandonou o carro e deixou um corpo.
Este ainda está a respirar. Oliver, estás a ouvir?
Sim, ouvi.
- Mas há outra coisa. - Não. O que aconteceu?
Seguimos a pista. O nome verdadeiro do Crystal Resnick.
É Bridget Caldwell.
Espera, não é isso...
É uma das vítimas originais do Roy. 360.
O arquivo diz que ele a matou. há duas décadas.
- Não.
[tires screech]
Roy Barber morto Bridget Caldwell há 24 anos.
Como é possível?
Estamos a tentar descobrir isso.
O corpo do marido dela era o único que encontraram.
A dela nunca foi recuperada.
Qual é a teoria de trabalho? Ela fugiu?
Mas por que não ir às autoridades?
Ela sabia que ele era preso e condenado.
Para não falar de executado.
Não há tempo para teorias.
Temos de encontrar o Barber antes de magoar mais alguém.
Vou tratar disso.
- Sim.
[tense music]
Puxe o CCTV das bilheterias
nas últimas duas horas.
Ali está ele. Toca.
- Não. E há o Roy atrás dele. - Não. Mas porquê atacar o tipo?
Os mortos não têm identificação válida.
Ele quase matou este tipo. para um bilhete de comboio?
Lugar errado, hora errada.
A pergunta é: onde estava o fato?
- Não.
[música sinuosa]
O que tens?
Roy Barber está ligado as 1:00 para São Francisco.
- Câmeras nos trens? - Negativo.
Precisamos parar esse trem.
O momento que fazemos, Barber vai saber que algo está acima,
- e ele atira. - Está bem.
E a segurança do USTrak?
Não vou matar um polícia.
Se você sair agora, você pode pegar até ao comboio na estação de Redding.
- Não.
Pronto? Erro:
Um, dois, e...
B!
É uma carta, amigo.
[cereal clatters] Desculpa.
[tense music]
Vamos, amigo.
Vamos procurar a mãe antes. Ela acha que estamos perdidos?
Bilhetes, pessoal.
[plane whooshes]
Não vejo como anda alguém. longe de algo assim.
Bridget Caldwell sobrevive a este pesadelo,
torna-se Crystal Resnick, e depois vive
Uma vida normal?
Talvez ela não quisesse a atenção.
Muitas vítimas não aparecem.
Fazem, se tiverem sido. através de algo assim.
Roy Barber obcecado por As vítimas dele no Pit.
Ele desenharia-os. e repetidamente.
Quero dizer, este tipo de entrega fantástica
é normal em assassinos hedonistas,
Mas há algo mais aqui.
Ele está a imortalizá-los.
Bilhete, senhor.
É pele seca, sabes?
Às vezes, as bolachas.
[scanner chirps]
Não.
Olha para isto.
Roy desenhou todas as suas vítimas centenas de vezes.
Ao longo dos anos, alguns dos indivíduos envelheceriam.
Os outros não.
Há algum tipo de padrão?
Nenhum dos homens envelhece.
Todas as mulheres.
Isso é assustador. Porque faria isso?
Porque o Roy conhecia as mulheres. Na verdade, não estava morto.
Então estás a dizer tudo Estas mulheres ainda estão vivas?
Não há maneira de todos escaparem.
Não.
O Barber deixou-os em troca. Pelo quê, pelo silêncio deles?
E se as mulheres estivessem dentro sobre todos os assassinatos?
Insano na membrana
- Não.
[Cypress Hill's "Insane in the Brain"]
[exalados]
O que fazemos agora?
O Roy livra-se dos maridos, enquadra-o como um duplo homicídio.
Por que não apenas contratar Um assassino à moda antiga?
Porque estas mulheres sabem que se o marido
aleatoriamente é assassinado,
Eles são o suspeito número um.
Mas não precisas de um álibi. Se todos pensam que estás morto.
Certo, e as cenas de crime do Roy. Não deixou espaço para sobreviventes.
Ninguém faria isso. suspeitaram de algo.
Espera, espera. Devagar.
Não temos nenhuma prova de que das outras mulheres sobreviveram.
E mesmo que o fizessem, mesmo que estivessem nele,
como eles iriam encontrar
novas identidades para si?
Roy.
Trabalhou na esquadra durante anos.
Ele conhecia as rachaduras no sistema.
Ele conhecia os pontos cegos.
Ele sabia como encobrir os rastos.
- Não.
[respirando rapidamente]
Viajantes de atenção, por favor ser lembrado,
que estacionar na estação Mt. Shasta
é limitado a áreas designadas.
[Billie Eilish's "Bury a Friend"]
O que queres de mim? *
Por que você não corre de mim?
O que você está imaginando?
- O que se passa? - O Roy Barber saiu do comboio.
- Onde? - Sr. Shasta.
Vou contar aos pilotos.
O que raio se passa no Monte Shasta?
Não o quê. Quem.
Vem cá.
O que é exactamente que estás a pagar? *
A quantia está a limpar-te? *
Sou satisfatório?
Hoje estou pensando em
As coisas que são mortalmente
Isso não faz nenhum sentido.
Por que qualquer uma dessas mulheres perguntaria 500 mil.
um artista de esboço policial para ajudar a matar seus maridos?
E se o Barber fosse o único? que iniciou o contacto?
Sua patologia foi moldada no fato
que seu pai abusivo assassinou sua mãe,
E se ele visse estas mulheres? como substituto para ela?
Ele não pode salvar a vida dela. então ele decide salvar o deles.
Não há provas. que qualquer uma dessas mulheres
estavam em relações abusivas.
Pessoal, no ano anterior A morte de Bridget Caldwell,
seu marido foi preso por bêbado e desordenado três vezes.
Ela abandonou-o sempre.
Roy trabalhou na polícia. estação por uma década.
Ele teria atravessado caminhos com Bridget Caldwell,
e através do prisma de sua infância,
ele teria visto ela Alguém que precisava de salvar.
- Bom trabalho, Morales. - Aqui está outro.
Seis meses antes de Kyle e a morte de Trisha Franklin,
eles/elas/vocês tinham inundado Estação de polícia de Tampa para mesquinhos de larceny,
mas foram lançados antes das acusações terem sido apresentadas.
Então, são duas mulheres. em casamentos bagunçados
que teria saltado na oportunidade de começar de novo,
mesmo que isso signifique matando seus próprios maridos.
Não há maneira que uma personalidade esquizoide
com pouca ou nenhuma habilidade social abordaria estas mulheres.
A menos que o perfil original esteja errado.
E se ele não for um verdadeiro esquizoide?
Nessas entrevistas, ele fala sobre si mesmo
como se ele estivesse sozinho, mas ele estava sempre trabalhando
na fazenda com sua mãe.
Ela era a única pessoa Ele gostava mesmo.
E se ele pensasse nisso? ele estava a libertar estas mulheres,
de suas vidas, de seus casamentos?
O que fazemos agora?
Bem, falámos sobre isto.
[cliques de lâmina]
Têm de encontrar sangue. dos dois.
Quero acabar comigo
Quero, quero.
E depois vais fazer-me desaparecer?
O que queres de mim? *
Quando todos adormecemos
Onde vamos?
Morales, reúne as últimas imagens conhecidas
das outras vítimas femininas do Barber,
colocá-los através do FBI programa de envelhecimento preditivo,
e depois temos nossos analistas executar as fotos de idade
através de uma base de dados de reconhecimento facial.
Entendido.
Sabes, o Roy sempre alegou a solidão do Pit
foi o que o fez tão feliz,
mas estou a começar a pensar que ele estava tão contente
Porque sabia que nos tinha enganado.
Aterramos em cinco.
[portas squeaks, cliques]
Olá, querida.
Cheira muito bem aqui.
Olá.
[música sinuosa]
Pode provar isto por sal?
Quem és tu?
Um velho amigo da Linda.
[risos] Quem és tu?
Sou o marido da Linda.
Sim, lamento muito ouvir isso.
Bex...
Acabei de receber as imagens por satélite. De volta do meu amigo.
Estas são as seis coordenadas,
Incluindo os esforços de resgate no Pit.
Este é o lugar onde Silo 12 está localizado.
Vês aquela sombra?
A foto foi tratada.
Você conhece o certificado de segurança que você precisa
para o médico cru keyhole imagens de satélite?
E por que doutor isto e não o Pit?
O que é mais secreto do que o Pit?
Não sei, mas o que está lá fora.
é importante o suficiente para apagar de cada banco de dados
no planeta.
Senhor, temos mil. possíveis jogos,
mas apenas um no Monte Shasta.
Linda Agosti.
Também conhecido como Trisha Franklin,
A segunda vítima do Roy.
É para lá que ele vai. Bom trabalho.
Diz à equipa.
[tense music]
Ger-bear, estás em casa?
Aí estás tu. Como foi o ténis?
- Sim.
Linda, Linda, Linda.
Nunca aprendes, pois não?
Como?
Querida, como conheces este homem? 600.
Porque estás aqui?
Para te ensinar uma lição.
Outra vez.
[Cork pops]
Imagina isto.
Linda de 22 anos.
Na altura, ela era a Trisha.
Deprimido, perdido.
Mas ela conhece um bonito encantador de um tipo chamado Kyle,
e ela pensa que é uma solução para todos os seus problemas.
A minha mãe era a mesma coisa. quando conheceu o meu pai.
É um conto tão antigo quanto o tempo.
Mas o Kyle também tem problemas...
dívida, infidelidade.
O casamento deles foi perturbado.
Uma noite, essas duas acabar na estação,
e eu podia ver como ela estava presa.
O que me disseste?
Quero ser livre. - Quero ser livre.
E eu disse que te podia ajudar.
[tense music]
O que estás a dizer?
Linda, o que fizeste?
- Sim.
O nome do marido é Gerald.
Exec reformado. Trabalhou na Avon.
Esperemos. Gerry pode lutar melhor que o seu primeiro marido.
- Sim.
A tua história, não pode ser real.
Bem, é tão real. como aquela cicatriz no braço.
O que lhe disseste? Como conseguiste isso?
Lesão de Pilates?
Uma cicatriz cirúrgica.
[risos]
Desculpa.
Tu...
Matar o seu primeiro marido? Não.
[risos] Fiz isso por ela.
O Kyle era um cancro. comê-la viva.
Vi que ela precisava de ajuda.
viu onde esse caminho a levaria.
Ela precisava de recomeçar.
Ela precisava da segunda oportunidade. que ninguém deu à minha mãe.
Pobre Linda não aprendeu A lição dela, foi?
Porque depois foi e caiu por ti.
O Gerald não é o Kyle.
Não. Agora estou feliz.
Não preciso da tua ajuda.
Sim, Trisha, tens.
Porque é que ninguém aprende?
Há 10 mil no meu cofre.
Pegue os relógios e as jóias também.
- Sim. - Relógios e jóias?
Estás a ouvir-me?
Por favor, não nos magoe.
Não! Não lhe toques!
[grunts]
Bem, acho que temos para tentar novamente.
[porta bate]
[suspenseful music]
A cozinha está limpa!
- Não. Não há nada lá em cima. - Não. Estamos atrasados.
O que descobriste?
[linha trilling]
- Olá, Morales. - Fale comigo.
O Barber está em movimento, e ele vai levá-los com ele.
Preciso de uma localização A Mercedes de prata da Linda.
Nele.
[grunts]
- Está bem, vamos. - Onde está o Gerald?
- Vamos. - Sim.
Vamos.
[Whimpers] Onde está o Gerald?
[respirando fortemente]
[música sinuosa]
- Sim.
Stand by.
Long straight, então left.
Você está quase lá.
Sabes, não sou má pessoa.
Eu acredito em segundas oportunidades e perdão.
[gaps] Meu Deus.
- Gerald! - Sim.
Mas o perdão deve ser ganho.
Não.
[engenharia rugindo]
Da última vez, fi-lo por ti.
Mas desta vez...
Podes fazê-lo sozinho.
[tires screech] 700.
A mala está vazia.
Onde raio estão eles?
Liberta-te.
- Força! - Não. Não faças isso, querida.
Desculpa.
[gun clicks]
7)
[gaps] Não.
[gun click]
Não.
- Sim. - Sim.
Estás a partir-me o coração.
Por favor! Por favor!
Não!
[suspenseful music]
Não!
Por favor.
Não faças isso.
Por favor, não!
Baixa a arma, Roy!
- Sim.
[gunfire]
Trisha, desce!
Cobre-me.
[gunfire]
[grunts]
- Barber, acabou! - Fica no chão.
Ninguém mais precisa de morrer!
Não tenho medo de morrer!
Já o fiz antes! [gunshot]
Atira a arma, Roy! Vamos.
- Tu adoras prisão. - Vai para o inferno!
[gunshot]
Vá lá, Roy. Não és um tipo mau.
Eu sei que tu eras... a tentar ajudar as pessoas.
Roy, estás mal entendido.
Não!
Não sou um tipo mau!
Sou um protector!
- Roy. - Sim.
- Não.
Não.
Graças a Deus.
Ele ia matar-me.
Engraçado, pensei Ele matou-te há anos.
- Sim.
Onde vamos?
Para falar sobre as outras seis mulheres
que te mandou matar os maridos.
[tense music]
Não.
Como está o braço?
[risos]
Roy.
Sim, tão lisonjeiro quanto isso.
Não foi essa a lista que pedi, pois não?
Não, queria os seis nomes.
Estas mulheres são culpadas de homicídio em primeiro grau.
Hmm.
As segundas hipóteses são tão raras, acho eu.
Porque havia de estragar isso?
Sabes, nós passamos seus desenhos no Pit.
- Sim? - Sim, todos.
Eles eram muito íntimos e delicados.
Foi um contraste difícil da brutalidade
das suas cenas de crime. Foi impressionante.
Sim, bem, quando te importas sobre algo,
- Tu tratas disso. - Certo, certo.
Excepto que puseste provas. de seus crimes lá fora
para quem presta atenção para ver, então isso é...
Isso é mais orgulho. Isso é menos cuidado, sabes?
Mas quero dizer, porque não te orgulhas?
Enganaste toda a gente, não foi?
Certificaste-te que ninguém faria isso. Vai à procura daquelas miúdas,
porque fizeste um trabalho tão convincente
de ter certeza que pareciam mortos.
Sim, acenaste os teus esboços. sob os narizes dos médicos
tu estavas a trabalhar com, e eles simplesmente chamariam
reverie criminal ou apego de vítima.
Sim, nunca a ver. para o que realmente foi,
uma confissão.
[risos]
Já passaram décadas. sem falar sobre isso,
Mas por que começar agora, certo?
Por que não deixar essas garotas ir viver
As vidas que lhes deste?
Já percebi, Roy. Eu compreendo.
Se eu fosse o que libertou eles de seus parceiros, eu...
Eu também não deixaria cair uma moeda neles.
Não, quero dizer, este é o trabalho da tua vida.
Este é o maior item no seu currículo salvador.
É a única coisa que Mantive-te a ir ao Pit,
e é a única coisa Isso vai continuar.
quando te mandarmos de volta.
[risos]
Certo.
É que... Mas é complicado.
porque literalmente não temos vantagem.
Quero dizer, o que poderíamos possivelmente fazer com você
Isso ainda não foi feito? Podíamos prendê-lo.
Confirmado. Podíamos matar-te.
Confirmado.
Podíamos prender-te. em isolamento total
- para o resto da tua vida. - Confirmado.
[risos] Exactamente.
Bem. [clique na língua]
É pena que seja. É uma porcaria, não é?
O quê?
Não és um salvador, pois não?
Não libertaste nenhuma dessas mulheres.
Na verdade, usaram-te.
para matar os maridos.
E a única pessoa que Precisava de ti para a salvar.
era a tua mãe, mas não conseguiste.
- Podes? - Pára.
Porque eras demasiado fraco. Eras demasiado pequeno.
- Tu só... - Pára!
Eu libertei-os.
e alguns ainda são livres.
Foste visitá-los, não foi?
As outras mulheres.
Crystal não foi o primeiro. Tu rastreaste.
Blue Ford Escape, placas Idaho,
registrado em um Wendy Hosmer de Twin Falls.
Não relatado roubado ainda.
O Ford, não foi relatado roubado.
porque nunca o roubaste.
Não, a Wendy Hosmer deu-lhe.
porque ela era uma Da tua, não foi?
[cliques de porta]
[música dramática suave]
Obrigado, Roy.
[motor rumbles]
[whistle blows]
TV chatter]
Vamos, vamos, vamos.
Ele está prestes a ser expulso.
- Não. Isto não é ao vivo? - Mm-mm.
Porque estamos a ver isto?
- Porque está ligado. - [risos]
Apanhámo-la e tinhas razão.
Wendy Hosmer, anteriormente conhecida como Amanda Lewis,
presumido ter sido assassinado por Roy Barber em 1995.
Foi para casa dela há três dias.
- e ela deu-lhe o carro. - Um abatido.
Está bem. É um bom começo.
É mais do que um começo.
Acedi ao computador dela. e surpresa, surpresa,
nosso amigo esboçado Roy procurou todos os nomes das mulheres
ele trabalhou com no passado.
- Não. Temos todos? - Sim.
[risos]
Fixe.
Ei, talvez eles todos fazer amigos na prisão.
- [risos] - Bom trabalho, pessoal.
Os meus técnicos estão famintos. Podemos esquecer isto?
- Mas o jogo. - Mas os técnicos.
Ugh. Toma uma parte.
- Está bem. - Boa.
Este tem uma mordida.
Não faz mal. Ainda é bom.
- Olá, amigo. - Olá, meu.
Este é um jogo antigo.
- Porque estás a ver isto? - Não. Não, já não sei.
[TV cliques remotos]
Tenho de te dizer, a ver-te. hoje em dia, juntando tudo isto,
Sentia-se como nos velhos tempos.
Não perdeste um passo.
O quê?
Não sei. Tudo isto, o trabalho.
Ainda não contei ao Sam. O que estou a fazer.
- Vais? - Não sei.
- Como está ela? - Ela é boa.
Ela formou-se no liceu.
Agora está na faculdade.
Mas já sabia disso.
Disseste quando eu disse Vi-te no hospital.
[risos]
Sim, ela...
Ela ainda me manda um cartão de aniversário todos os anos,
para minha casa em DC. Eu não...
Tenho muitas cartas.
Pensei que soubesses. Não estava a tentar...
Está tudo bem.
Todos devem ter um cartão. no seu aniversário,
ou um cupcake.
[risos]
Ouve, o que decidires para dizer ao Sam,
Isto é o que és bom...
...você sabe?
Veja você em um pouco.
- Sim.
Aí está a tua cara. Senti a falta disso.
Eu sei. Também senti a tua falta. 112.
Espera. Onde estás?
Estou em Wyoming.
Tirei algum tempo do casino.
porque o FBI precisava da minha ajuda.
Tens a certeza? É uma boa ideia?
Sim. Não, é aqui que devia estar.
Eu sei. Sou uma prova viva.
[risos]
- Sim.
Espero que estejas a ligar. para me congratular
em outro trabalho bem feito.
Estou a ligar para te perguntar.
- Achas que estás a fazer? - Não. Foi um dia longo.
Podemos ignorar a parte de adivinhação?
Tens alguma ideia? quantos sinos de alarme
começou a tocar quando você tinha seu cara
puxar as imagens de satélite?
Seu trabalho é garantir a recaptura
de todo e qualquer fugiu dos prisioneiros do Pit.
O que há lá fora?
Vou dizer isto. como eu posso,
Agente Hassani.
Alguns segredos são melhor enterrados.
- Sim.
Está feito.
Na minha experiência, uma solução política
é sempre melhor do que um militar.
Menos limpeza depois.
Sub extraído do arquivo & melhorado por Se7enOfNin9 para addic7ed.com